-
1 накипеть
сов.1) (о накипи, пене) espumar vi ( gran cantidad)2) (о накипи, осадке) adherirse (непр.) ( на стенках); depositarse, posarse ( на дно)3) (о каких-либо неприятных чувствах и т.п.) acumularse, concentrarseзло́ба накипе́ла — se acumuló (concentró) el rencor
он вы́сказал всё, что накипе́ло у него́ на душе́ — dijo todo lo que le oprimía el corazón
* * *vgener. (о каких-л. неприятных чувствах и т. п.) acumularse, (î ñàêèïè, îñàäêå) adherirse (на стенках), (î ñàêèïè, ïåñå) espumar (gran cantidad), concentrarse, depositarse, posarse (на дно) -
2 накипеть
сов.1) (о накипи, пене) espumar vi ( gran cantidad)2) (о накипи, осадке) adherirse (непр.) ( на стенках); depositarse, posarse ( на дно)3) (о каких-либо неприятных чувствах и т.п.) acumularse, concentrarseзло́ба накипе́ла — se acumuló (concentró) el rencorон вы́сказал все, что накипе́ло у него́ на душе́ — dijo todo lo que le oprimía el corazón -
3 накипеть
сов( о накипи) formar depósito, depositar-se; ( о неприятных чувствах) acumular-se, juntar-se -
4 acumularse
прил.1) общ. (о каких-л. неприятных чувствах и т. п.) накипеть, (скопиться) наплывать, (скопиться) наплыть, аккумулироваться, копиться, набраться, натекать, натечь, скопиться, натискаться (gran cantidad), поднакопиться (un poco), накопиться (тж. перен.)2) разг. (скопиться, натечь - о жидкости) набегать, (скопиться, натечь - о жидкости) набежать3) прост. натолкать (gran cantidad) -
5 душить
I несов. - души́ть, сов. - задуши́ть; (вн.)1) ( убивать) smother (d), stifle (d); (за горло тж.) strangle (d), throttle (d)его́ ду́шит ка́шель — his cough [kɒf] is choking / suffocating him, he is choked by his cough, he has a choking cough
4) тк. несов. (о неприятных чувствах, мыслях - угнетать, переполнять) grip (d), torment (d)его́ ду́шит подозре́ние [за́висть] — he is gripped / tormented by suspicion [jealousy]
его́ ду́шит гнев — he is choking with anger
••II несов. - души́ть, сов. - надуши́тьдуши́ть кого́-л в объя́тиях — press / clutch smb to one's bosom; embrace smb warmly
(вн.; духами) dab scent (on); ( обильно) spray (on), splash (on) -
6 накипать
несов. - накипа́ть, сов. - накипе́ть1) ( образовывать пену или накипь) form a scum; form a scale2) ( о неприятных чувствах) swell, boilв нём накипе́ла зло́ба — he is seething with resentment
э́то у меня́ накипе́ло — I couldn't hold myself in; I couldn't hold back my indignation
-
7 çinədan
сущ. зоб (у птицы)◊ çinədanı dolu olmaq накипеть (скопиться, собраться – о каких-л. неприятных чувствах и тяжёлых переживаниях); çinədanını boşaltmaq излить душу; чиняданы дар вспыльчивый, нетерпеливый
См. также в других словарях:
накипе́ть — пит; сов. (несов. накипать). 1. Скопиться на поверхности кипящей жидкости (о накипи, пене). || Осесть на стенках какого л. сосуда при кипячении (о накипи, осадке). 2. перен. Скопиться, собраться (о каких л. неприятных чувствах, тяжелых… … Малый академический словарь
накипеть — пит; св. 1. Скопиться на поверхности кипящей жидкости (о накипи, пене). // Осесть на стенках какого л. сосуда при кипячении (о накипи, осадке). 2. Скопиться, накопиться, переполняя сердце, душу (о неприятных чувствах, тяжёлых переживаниях и т.п.) … Энциклопедический словарь
накипеть — пи/т; св. см. тж. накипать 1) а) Скопиться на поверхности кипящей жидкости (о накипи, пене) б) отт. Осесть на стенках какого л. сосуда при кипячении (о накипи, осадке) 2) а) Скопиться, накопиться, переполняя сердце, душу (о неприятных чувствах,… … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Половое воспитание — система медицинских и педагогических мер, направленных на воспитание у детей, подростков и молодежи разумного, здорового отношения к вопросам пола и половой жизни Задача полового воспитания способствовать гармоничному развитию… … Сексологическая энциклопедия
Чувствование — обозначение одного из трех наиболее общих классов душевных явлений (интеллект, Ч., воля). Психология Ч. разработана гораздо меньше психологии познания, и самый термин Ч. дает повод к глубоким разногласиям: 1) иногда словом чувство, чувствование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK … Википедия
Универ. Новая общага — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
СОПРОТИВЛЕНИЕ — Фрейду (Freud S., 1900) принадлежит лаконичное и образное определение С., данное им в работе «Толкование сновидений»: «Все, что препятствует прогрессу аналитической работы, является С.». С. как специальный термин (Райкрофт Ч.,… … Психотерапевтическая энциклопедия
